Créditos

Mayor General FAP Oscar Gagliardi Kindlimann

Autor de la Obra.
Procesó el texto digitalmente y efectuó partes de la narración.

Oscar Gagliardi Corpancho

Co-Autor
Efectuó la programación, diseño de la interface funcional y gráfica, animaciones, digitalización de vídeos y audio.
Efectuó partes de la narración.

José González Corpancho

Artista creador de los dibujos de la historieta animada.

Condesa María Fede Caproni y Museo Caproni en Trento, Italia.

Proporcionaron escritos y fotografías sobre Jorge Chávez Dartnell.

Condesa María Fede Caproni del Museo Aeronáutico Caproni y el General de la Fuerza Aérea del Perú, Oscar Gagliardi Kindlimann, Roma, Italia.

Contralmirante AP Jorge Falconi Garfias

Propocionó fotografías y otros datos biográficos sobre Jorge Chávez obtenidos en Italia siendo Agregado de Defensa y Naval en ese país.

Condesa María Fede Caproni del Museo Aeronáutico Caproni y el Almirante de la Marina del Perú, Jorge Falconi Garfias, Roma, Italia.

Gastón Garreaud Dapello

Proporcionó fotografías y postales y efectuó la validación histórica de este trabajo.

	El Mayor General FAP Oscar Gagliardi Kindlimann y el señor Gastón Garreaud quien fuera en ese entonces el Presidente de la Academia de Historia Aeronáutica del Perú, en el local del Centro Aeronáutico en Lima Perú, después de haber efectuado una demostración del CD-ROM. Miercoles 8 de Mayo del 2002

Zoila Gagliardi

Proporcionó fotografías de puestas de sol y atardeceres para los trabajos de efectos especiales.
Efectuó partes de la narración.

Jessica Gagliardi Corpancho

Participó en la etapa de prueba y verificación inicial del programa.
Efectuó partes de la narración.

Sergio Gagliardi Corpancho

Efectuó partes de la narración.

Ingeniero Roberto Gagliardi Kindlimann

Proporcionó las fotografías de la réplica del avión Bleriot que se encuentra en la sede del Aeroclub del Perú.

Roberto Gagliardi Ravines

Preparó la reseña de las estampillas emitidas en conmemoración a Jorge Chávez Dartnell y facilitó ejemplares de las mismas.

Teniente General FAP César Gonzalo Luza

Tomó y proporcionó fotografías del avión Bleriot y Mausoleo a Jorge Chávez Dartnell en la Plaza de Armas de la Base Aérea Las Palmas y de la Sala especial a su memoria en el Museo de Aeronáutica del Perú.

Mayor General FAP Orlando Denegri

Siendo Director de Aerofotografía de la Fuerza Aérea del Perú, proporcionó el album de fotografías sobre Jorge Chávez Dartnell, así como la película sobre el traslado de sus restos del aeropuerto de Le Bourget en París - Francia al aeropuerto de Limatambo en Lima-Perú y el video de la Sala Jorge Chávez en el Museo de Aeronáutica del Perú.

Mayor General FAP Carlos Portillo Vasquez

Siendo Secretario General de la Fuerza Aérea del Perú proporcionó copia en vídeo de la película sobre Jorge Chávez, album fotográfico de la base aérea Las Palmas presentado por Gustavo Valcárcel Carnero, y documentación relacionada con la Condecoración Medalla al Mérito Jorge Chávez, tanto cuando ésta fue emitida por el Ministerio de Aeronáutica como cuando fue transferida al Ministerio de Transporte y Comunicaciones.

Teniente General FAP José Nadal Paiva

Apoyó con el acceso a las instalaciones del Museo Aeronáutico y con asesoramiento en las fotografías del avión de Jorge Chávez.

Teniente General FAP Miguel Medina Ramos, siendo Comandante General de la Fuerza Aérea del Perú, y Mayor General FAP Orlando Denegri

Proporcionaron la Partida de Defunción, el Acta de Inventario de Bienes y el Testamento de Jorge Chávez.

Sra. Silvia Miro Quesada de Lira - Editora Servicios Periodísticos
Srta. Patricia Aviles - Secretaria Servicios Periodísticos

Como integrantes de la Empresa Editora El Comercio recepcionaron y atendieron el pedido de los ejemplares de las ediciones del diario El Comercio de 1910, 1911 y 1957 con artículos referidos a Jorge Chávez Dartnell y dieron la autorización para su transcripción mencionando la fuente.

Dr. Riccardo Ajolfi, Hospital de la Ciudad de Domodossola

Proporcionó una colección de postales recordatorias referidas a la hazaña de Jorge Chávez y a las exequias del precursor de las alturas, tomas fotográficas de monumentos, placas, locales y lugares de Domodossola.

Jean Michel Castagne

Proporcionó imágenes 3D del avión Farman y Bleriot XI.

Mayor FAP Miguel de la Vega Gamboa, quien fuera el Director del Museo Aeronáutico del Perú

Facilitó el acceso y recorrido del Museo de Aeronáutico del Perú.

Traducción:

Traducción al Italiano: Sandra Canessa Ucelli

Traducción al Inglés: Marianella Monsante Alva

Traducción al Francés: Lina Alberti Muñante

Contacto:

Email: centenario@arribasiemprearriba.com
Página web: http://www.JorgeChavezDartnell.com

IMPORTANTE: EL USO NO AUTORIZADO DE LA MUSICA CONTENIDA EN ESTA PRODUCCION ESTA SUJETO A LA LEY. TODOS LOS COPYRIGHTS, LICENCIAS, DUPLICACION Y DERECHOS DE DISTRIBUCION SON PROPIEDAD DE "THE MUSIC BAKERY" Teléfono (USA): 800-229-0313 or 615-790-9897